-
1 les extrémités se touchent
сущ.посл. крайности сходятсяФранцузско-русский универсальный словарь > les extrémités se touchent
-
2 les extrêmes se rencontrent
(les extrêmes [тж. les extrémités] se rencontrent [или se touchent])À Paris, les extrêmes se rencontrent par les passions. Le vice y soude perpétuellement le riche au pauvre, le grand au petit. (H. de Balzac, Splendeurs et misères des courtisanes.) — В Париже крайности сходятся благодаря страстям. Париж то и дело соединяет богатого и бедного, великого и ничтожного.
Dictionnaire français-russe des idiomes > les extrêmes se rencontrent
-
3 se toucher
2) быть смежным, прилегать3) перен. сближаться, походить один на другого4)tu te touchs? разг. — ты соображаешь, что говоришь?5) разг. мастурбировать -
4 крайность
ж.доводить до крайности — pousser à l'extrême, réduire à l'extrémité••до крайности разг. — à l'excès; extrêmement ( весьма)
См. также в других словарях:
Les extrêmes se touchent — (franz., spr. läsekstrǟm ßö tūsch ), »die Extreme berühren sich«, sprichwörtliche Redensart, die sich dem Sinne nach schon bei altklassischen Philosophen findet. In Pascals »Pensées« (1692) heißt es: »Les sciences ont deux extrémités qui se… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
JAPON - Les arts — Issu, comme tous les arts de l’Extrême Orient, de la Chine qui lui a fourni techniques et modèles, l’art japonais se distingue, cependant, par l’originalité de ses créations. Son développement est scandé de périodes d’absorption, où se manifeste… … Encyclopédie Universelle
Sherlock Holmes et les Vampires de Londres — Série Scénario Sylvain Cordurié Dessin Laci Couleurs Axel Gonzalbo Genre(s) Franco belge Fantastique Personnages principaux … Wikipédia en Français
Les sciences ont deux extrémités qui se touchent. — См. Крайности сходятся … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
экстремите сё туш — * les extrémités se touchent. Крайности сходятся. Разве одна красота его прельстила умную девушку? Разве и она оправдывает на себе замечание, что умная женщина способна любить глупых мужчин? Les extrêmes se touchent и это должно быть по системе… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Крайности сходятся — С французского: Les extremites se touchent. В оригинале: Les sciences ont deux extremites qui se touchent В науках имеются две крайности, которые сходятся. Из сочинения «Мысли» (1669) французского философа и писателя Блеза Паскаля (1623 1662).… … Словарь крылатых слов и выражений
alésé, alésée ou alaisé, alaisée ou alézé, alézée — ● alésé, alésée ou alaisé, alaisée ou alézé, alézée adjectif Se dit des pièces héraldiques raccourcies dont les extrémités ne touchent pas les bords de l écu … Encyclopédie Universelle
Thalassémie — Les thalassémies, encore appelées dans leur forme majeure anémie ou maladie de Cooley, sont des formes d anémies héréditaires associées à une hémoglobinopathie (déficience dans la synthèse d une ou de plusieurs des quatre chaînes formant l… … Wikipédia en Français
toucher — 1. toucher [ tuʃe ] v. tr. <conjug. : 1> • XIIe; tucher, tuchier 1080; lat. pop. °toccare, rad. onomat. tokk I ♦ V. tr. dir. A ♦ (Entrer en contact, avec mouvement). 1 ♦ (Êtres vivants) Entrer en contact avec (qqn, qqch.) en éprouvant les… … Encyclopédie Universelle
MUSCLES — La motilité est l’une des propriétés les plus caractéristiques de l’animal. Se déplacer, pour un tel organisme, est source d’autonomie et donc préalable indispensable à toute adaptation à l’environnement. Cette propriété est le fait d’un ensemble … Encyclopédie Universelle
extrémité — [ ɛkstremite ] n. f. • 1260; lat. extremitas, de extremus 1 ♦ La partie extrême, qui termine une chose. ⇒ bout, 1. fin ; bord, terminaison. Les deux extrémités d un segment de droite. L extrémité du doigt. L extrémité d un objet pointu (⇒ pointe) … Encyclopédie Universelle
